review by catholic news service says hit show is not historically accurate .
slams depiction of catholic saint sir thomas more as ` just plain rude '
audience encouraged to root for ` monster ' thomas cromwell , review adds .
programme starring damian lewis screened for first time in us on sunday .